1. الحساب والاشتراكات

1.1. تسجيل الحساب.يجب على صاحب الترخيص تسجيل حساب في Tesla وتقديم معلومات الحساب.يجب على صاحب الترخيص تحديث معلومات حسابه كما هو مطلوب للحفاظ على معلومات الحساب كاملة ودقيقة.يجب على صاحب الترخيص تحديد فئة الاشتراك ومستواه المراد ربطه بحسابه، ويحق له تغيير فئة الاشتراك ومستوى الاشتراك باستخدام البوابة.

1.2. مستويات الاشتراك. توجد فئتان للاشتراك.ستوفر Tesla وصفًا لكل فئة اشتراك في الوثائق.قد تحتوي كل فئة على أكثر من مستوى اشتراك واحد.

1.2.1. الفئة 1. ستصل الاشتراكات من الفئة 1 إلى البيانات وسترسل الأوامر من خلال خادم Tesla.

1.2.2. الفئة 2. ستصل الاشتراكات من الفئة 2 إلى البيانات من خلال خادم صاحب الترخيص ولن تستخدم خادم Tesla.

1.3. مستويات الاشتراك. قد توفر Tesla مستويات اشتراك متعددة داخل كل فئة.ستوفر Tesla وصفًا لكل مستوى من مستويات الاشتراك في الوثائق.قد يتلقى كل مستوى وصولاً إلى مجموعة مختلفة من الإمكانات والبيانات والأوامر ومستويات الخدمة، وفقًا لفئته ووصفه في الوثائق.

1.4. قيود الاشتراك. قد يكون لكل مستوى اشتراك قيود (موصوفة في الوثائق) مثل قيود على عدد الأوامر أو تكرارها أو التي قد يستخدمها الاشتراك خلال فترة زمنية.إذا وصل الاشتراك إلى حد أو تجاوزه، فيجوز لشركة Tesla (وفقًا لتقدير Tesla وحدها) تعليق الاشتراك حتى لا يتجاوز الحد أو تحول الاشتراك إلى مستوى أعلى لا يتجاوز فيه الاشتراك أي حد.ستبذل Tesla جهودًا معقولة لإخطار صاحب الترخيص إذا حولت Tesla الاشتراك إلى مستوى أعلى.إذا حولت Tesla اشتراكًا إلى مستوى أعلى، فيجب على صاحب الترخيص دفع جميع الرسوم المرتبطة بالمستوى الأعلى بدءًا من تاريخ التحويل.

2. التكاليف

2.1. الرسوم.ستوفر Tesla معلومات التسعير في البوابة التي تحدد الرسوم المرتبطة بكل فئة ومستوى للاشتراك.يجب على صاحب الترخيص دفع جميع الرسوم لشركة Tesla التي تحملها بنفسه أو التي تكبدها بسبب استخدام حساب Tesla.الرسوم غير قابلة للاسترداد لأي سبب من الأسباب.

2.2. الدفع.يجب على صاحب الترخيص دفع جميع الرسوم والضرائب على المعاملات في الوقت المناسب وفقًا لجدول الدفع والتعليمات المقدمة من Tesla في البوابة من دون المقاصة أو الاسترداد أو أي تخفيض آخر.يجب أن تكون جميع الرسوم وجميع المدفوعات بالدولار الأمريكي.

2.3. المدفوعات المتأخرة.يجب على صاحب الترخيص دفع فائدة على المدفوعات المتأخرة بمعدل 1,5% شهريًا أو أعلى معدل مسموح به بموجب القانون المعمول به، محسوبًا يوميًا وشهريًا.يجب على صاحب الترخيص تعويض Tesla عن جميع التكاليف المتكبدة في تحصيل أي مدفوعات متأخرة، بما في ذلك الرسوم والتكاليف القانونية.

2.4.الضرائب.

2.4.1. الضرائب بشكل عام.باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 2.4 هذه، يكون كل طرف مسؤولاً بمفرده عن الضرائب المفروضة عليه أو على أنشطته، بما في ذلك (أ) الضرائب المتعلقة بأي دخل أو ممتلكات أو امتياز، (ب) الضرائب المتعلقة بجهة العمل في ما يتعلق بموظفيها (على سبيل المثال، ضرائب الموظفين وتعويضات العمال والتأمين ضد البطالة).

2.4.2. الضرائب على المعاملات.يجب على صاحب الترخيص دفع جميع ضرائب المعاملات المطبقة على توفير واجهة برمجة التطبيقات وأي خدمات من Tesla.إذا كان صاحب الترخيص معفى من أي ضريبة على المعاملات، فيجب عليه تقديم نسخة من كل شهادة إعفاء سارية إلى Tesla.

2.4.3. الضرائب المقتطعة.لا يجوز لصاحب الترخيص اقتطاع أي مبلغ من مدفوعاته إلى Tesla ما لم يكن هذا الاستقطاع مطلوبًا بموجب القانون.يجب على صاحب الترخيص تزويد Tesla بإثبات دفع أي ضرائب مستقطعة.

3. الترخيص

3.1. منح الترخيص.مع مراعاة امتثال صاحب الترخيص امتثالاً صارمًا لهذه الاتفاقية، تمنح Tesla صاحب الترخيص ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن (باستثناء ما هو مسموح به صراحة في هذه الاتفاقية) في أثناء المدة وداخل المنطقة لإنشاء تطبيق ولتمكين التطبيق من التفاعل مع بيانات سيارة صاحب الترخيص وفقًا لهذه الاتفاقية والوثيقة.تتضمن أمثلة الاستخدامات المسموح بها لواجهة برمجة التطبيقات (API) إنشاء تطبيقات تسمح للمستخدمين بأي مما يأتي: (أ) إصدار أوامر معينة لسيارات صاحب الترخيص (مثل قفل الأبواب أو عناصر التحكم في المناخ)، (ب) جمع معلومات حول جوانب معينة من حالة سيارة صاحب الترخيص.

3.2.حقوق الترخيص الخاصة بكل فئة.

3.2.1. الاشتراكات من الفئة 1.قد تستخدم تطبيقات المشتركين من الفئة 1 واجهة برمجة التطبيقات للتفاعل مع قواعد بيانات Tesla لاسترداد محتوى Tesla اللازم لتسهيل استخدام منتجات Tesla وخدماتها من خلال التطبيقات بواسطة صاحب الترخيص أو المستخدمين.

3.2.2. الاشتراكات من الفئة 2.يجوز لتطبيقات المشتركين من الفئة 2 التي تعمل على خادم صاحب الترخيص استخدام واجهة برمجة التطبيقات لاسترداد محتوى صاحب الترخيص من سياراته، كما يجوز لها تقديم محتوى صاحب الترخيص إلى المستخدمين لتسهيل استخدام منتجات Tesla وخدماتها من خلال التطبيقات من قِبل صاحب الترخيص أو المستخدمين.قد لا تتفاعل تطبيقات المشتركين من الفئة 2 مع قواعد بيانات Tesla أو البنية التحتية أو الموارد الأخرى التي توفرها Tesla للاشتراكات من الفئة 1 فقط.

3.3. التراخيص من الباطن.يجوز لصاحب الترخيص ترخيص حقوقه من الباطن بموجب الفقرة 3 هذه لمزود واحد أو أكثر من مزودي الخدمات التابعين لجهة خارجية داخل المنطقة، إلى الحد الذي يمتلك فيه صاحب الترخيص كل سيارة مرخصة ويوافق كل مزود خدمة خطيًا على الالتزام بكل الشروط والقيود الواردة في هذه الاتفاقية في عقد مكتوب يحدد Tesla على أنها جهة مستفيدة خارجية مقصودة.سيعد كل فعل وإهمال يتم من قِبل كل مزود خدمة في ما يتعلق بأي وصول إلى واجهة برمجة التطبيقات أو أي تطبيق أو محتوى أو سيارة مرخصة فعلاً أو إهمالاً من جانب صاحب الترخيص بالقدر نفسه كما لو كان فعلاً أو إهمالاً من جانبه.

4. استخدام واجهة برمجة التطبيقات والقيود

4.1. متطلبات استخدام الاشتراك في واجهة برمجة التطبيقات.لاستخدام واجهة برمجة التطبيقات، يجب على صاحب الترخيص: (أ) أن يحافظ على حسابه في وضع جيد، بما في ذلك سداد جميع المدفوعات في الوقت المناسب إلى Tesla؛ (ب) أن يكون له اشتراك حالي؛ (ج)أن يكون لديه مفتاح صالح؛ (د) أن يزود Tesla بنطاق من عناوين IP التي سيصل من خلالها إلى واجهة برمجة التطبيقات؛ (هـ) أن يمتثل لهذه الاتفاقية.

4.2. المفاتيح.سيتلقى صاحب الترخيص مفتاحًا واحدًا لكل اشتراك.المفاتيح صالحة في أثناء المدة فقط.تُعد المفاتيح من ممتلكات Tesla.يجوز لشركة Tesla إلغاء المفتاح لأي سبب من الأسباب الذي يبرر إنهاء هذه الاتفاقية أو تعليق اشتراك صاحب الترخيص.

4.3. قيود الوصول.لا يجوز لصاحب الترخيص الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات إلا من خلال الطرق الموضحة في هذه الاتفاقية والوثائق.إذا خصصت Tesla بيانات اعتماد المطوِّر (مثل مُعرِّفات العميل) لصاحب الترخيص، فيجب أن يستخدمها مع واجهة برمجة التطبيقات.لا يجوز لصاحب الترخيص تحريف هويته أو تطبيقه أو عميل واجهة برمجة التطبيقات لديه عند استخدام واجهة برمجة التطبيقات أو حسابات المطوِّر لديه.يجوز لشركة Tesla تعيين قيود على الاستخدام في كل اشتراك لواجهة برمجة التطبيقات وفرضها (على سبيل المثال،تقييد عدد طلبات واجهة برمجة التطبيقات أو عدد المستخدمين)، وفقًا لتقدير Tesla وحدها.يجب على صاحب الترخيص الامتثال لهذه القيود ولا يجوز له محاولة التحايل على هذه القيود.يجوز لصاحب الترخيص طلب تغييرات على هذه القيود عن طريق الاتصال بشركة Tesla.يجوز لشركة Tesla الموافقة على هذه الطلبات أو رفضها أو وضع شروط لها بأي طريقة وفقًا لتقدير Tesla وحدها.

4.4. الإبلاغ عن الانتهاكات.يجب على صاحب الترخيص الاتصال بشركة Tesla في أقرب وقت ممكن، وفي موعد لا يتجاوز 48 ساعة، بعد أن أصبح على علم بأي وصول غير مصرح به أو مشتبه فيه إلى مفتاح صاحب الترخيص أو بيانات الاعتماد الخاصة به أو أي وصول غير مصرح به إلى واجهة برمجة التطبيقات أو أي محتوى أو استخدامهما.

4.5. السلوك المحظور.ستشكل أي من الإجراءات الآتية (أو محاولات القيام بمثل هذه الإجراءات) من قِبل صاحب الترخيص أو أي شخص يستخدم مفتاحه خرقًا جوهريًا لهذه الاتفاقية:

4.5.1.الوصول إلى (أو محاولة الوصول إلى) واجهة برمجة التطبيقات بأي طريقة بخلاف ما هو مسموح به صراحةً بموجب هذه الاتفاقية أو الوثيقة.

4.5.2.تجاوز أي قيود على مستوى الاشتراك.

4.5.3.مشاركة مفتاح مع أي جهة خارجية.

4.5.4.توفير الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات لأي سيارة غير مرخصة.

4.5.5.نسخ محتوى واجهة برمجة التطبيقات أو Tesla، كليًا أو جزئيًا.

4.5.6.إجراء هندسة عكسية لواجهة برمجة التطبيقات أو فك تجميعها أو فك تركيبها أو محاولة اشتقاقها أو الوصول إليها، إلا ما كان في حدود ما يسمح به القانون المعمول به صراحة من هذا النشاط على سبيل الاستثناء من هذا القيد، على الرغم من هذا القيد.

4.5.7.تأجير واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى أو بيانات المستخدم الشخصية أو بيانات السيارة لأي جهة خارجية بخلاف المستخدمين في التطبيق أو استئجارها أو بيعها أو ترخيصها من الباطن (باستثناء ما هو مسموح به صراحة في هذه الوثيقة) أو تخصيصها أو توزيعها أو نشرها أو نقلها أو توفيرها.

4.5.8.استخدام واجهة برمجة التطبيقات أو أي محتوى ينتهك أي قانون معمول به.

4.5.9.استخدام واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى بطريقة خاطئة أو مضللة.

4.5.10.استخدام واجهة برمجة التطبيقات لتطوير منتج أو خدمة برمجية منافسة.

4.5.11.توزيع واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى من أي مصدر آخر غير التطبيق أو السماح بالوصول إليها أو الارتباط بها.

4.5.12.إنشاء تطبيق ينتهك حقوق أي جهة خارجية، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالجهة الخارجية.إنشاء تطبيق يحتوي على أي برامج ضارة أو تعليمات برمجية أو تعليمات مصممة لتعطيل برامج الكمبيوتر أو ملفات البيانات أو العمليات أو التأثير فيها سلبًا أو التداخل معها أو غيرها من التعليمات البرمجية التي يتم وصفها عادة على أنها فيروس أو حصان طروادة أو دودة حاسوبية أو باب خلفي أو أي نوع آخر من التعليمات البرمجية الضارة التي قد تلحق الضرر بأي محتوى من محتوى Tesla أو قواعد بيانات Tesla.

4.5.13.تصميم أو تسويق تطبيق يهدف أو يؤدي إلى مضايقة أي فرد أو الإساءة إليه أو إرسال رسائل غير مرغوب فيها إليه أو مطاردته أو تهديده.

4.5.14.إعادة تشغيل كلمات مرور المستخدم المخزنة أو بيانات الاعتماد لأوامر السيارة التي تتطلب كلمات المرور هذه عند استدعاء واجهة برمجة التطبيقات.

4.5.15.جمع معلومات السيارة من دون الامتثال لالتزامات الخصوصية وحماية البيانات المحددة بموجب الفقرة 8، بما في ذلك تقديم إشعار والحصول على موافقة خطية مسبقة من مالك السيارة أو مشغليها أو سائقيها أو الركاب حسب الاقتضاء.

4.5.16.تجاوز القيود التي تفرضها Tesla على اشتراكات صاحب الترخيص.

4.5.17.التحايل، أو محاولة التحايل، على أي إجراء أمني أو أي ميزة في واجهة برمجة التطبيقات أو البوابة المصممة لمنع الاستخدام غير المصرح به لواجهة برمجة التطبيقات أو انتهاكات هذه الاتفاقية.

4.5.18.عدم الإبلاغ عن انتهاك كما هو مطلوب في الفقرة 4.4.

4.5.19.استخدام واجهة برمجة التطبيقات أو أي تطبيق لتوفير خدمة تتنافس مع أي خدمة فعلية أو متوقعة من Tesla، بما في ذلك أي خدمة لسيارة الأجرة الآلية.

4.5.20.استخدام واجهة برمجة التطبيقات أو أي تطبيق (أو محاولة القيام بذلك) لأي تحكم تلقائي أو مستقل في أي سلوك للسيارة أو لأغراض الطوارئ أو إنقاذ الحياة.

4.5.21.الوصول إلى أي بيانات اعتماد لحساب Tesla أو تخزينها أو استخدامها أو الاحتفاظ بها (مثل اسم المستخدم أو كلمة المرور) لأي حساب Tesla بخلاف حساب Tesla الخاص بالمرخص له، بما في ذلك أي حساب Tesla خاص بأي مستخدم أو أي عميل أو موظف لدى المرخص له.

4.5.22.الوصول إلى أي بيانات للسيارة أو بيانات المستخدم التي حصل عليها صاحب الترخيص من خلال استخدام أي بيانات اعتماد لحساب Tesla (مثل اسم المستخدم أو كلمة المرور) أو تخزينها أو استخدامها أو الاحتفاظ بها في ما يتعلق بأي حساب Tesla بخلاف حساب Tesla الخاص بصاحب الترخيص، بما في ذلك أي حساب Tesla لأي مستخدم أو أي عميل أو موظف لدى صاحب الترخيص.

4.5.23.استخدام أي وسيلة أخرى غير واجهة برمجة التطبيقات أو تطبيق Tesla للهواتف المحمولة للقيام بأي مما يأتي:

4.5.23.1.التفاعل عن بُعد مع أي برنامج لسيارة Tesla أو المعدات التي توفرها Tesla لأي سيارة بدأ فيها صاحب الترخيص باستخدام واجهة برمجة التطبيقات.

4.5.23.2.إرسال الأوامر إلى أي سيارة Tesla.

4.5.23.3.الوصول إلى أي بيانات سيارة مخزنة في سيارة Tesla.

5. المواد التابعة لجهة خارجية

قد تتضمن واجهة برمجة التطبيقات مواد تابعة لجهة خارجية.يتم ترخيص جميع المواد التابعة لجهة خارجية لشركة Tesla وفقًا لشروط إضافية و/أو مختلفة عن الشروط الواردة في هذه الاتفاقية، بما في ذلك شروط الترخيص العامة.بالإضافة إلى هذه الاتفاقية، يتم ترخيص واجهة برمجة التطبيقات، كليًا أو جزئيًا، التي تشكل مادة تابعة لجهة خارجية لصاحب الترخيص وفقًا لشروط تراخيص الجهة الخارجية المعمول بها.إن أي خرق من قِبل صاحب الترخيص لأي ترخيص تابع لجهة خارجية هو خرق جوهري لهذه الاتفاقية.يجب على صاحب الترخيص إخطار Tesla على الفور بأي خرق فعلي أو مشتبه فيه لأي ترخيص تابع لجهة خارجية والتعاون مع Tesla بناءً على طلب Tesla لتقليل تأثير أي خرق من هذا القبيل في Tesla.

6. حفظ الحقوق

تحتفظ Tesla بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحة لصاحب الترخيص في هذه الاتفاقية.يتم ترخيص واجهة برمجة التطبيقات والمحتوى، وليس بيعهما، لصاحب الترخيص للاستخدام في أثناء مدة الاتفاقية فقط.تتم حماية واجهة برمجة التطبيقات والمحتوى بموجب حقوق الملكية الفكرية.تحتفظ Tesla والجهات المرخصة لها ومزودو الخدمات بكامل الحقوق والملكية والمصالح وتحافظ عليها في واجهة برمجة التطبيقات والمحتوى وجميع حقوق الملكية الفكرية الناشئة عن ما سبق أو المتعلقة به، باستثناء تلك الحقوق الممنوحة صراحة لصاحب الترخيص في هذه الاتفاقية.يجب على صاحب الترخيص حماية واجهة برمجة التطبيقات والمحتوى الموجود في حوزة صاحب الترخيص من الانتهاك أو الاختلاس أو السرقة أو إساءة الاستخدام أو الوصول غير المصرح به.لا تمنح هذه الاتفاقية صاحب الترخيص أي حقوق في أي علامة تجارية أو علامة خدمة لشركة Tesla.

7. التحديثات

قد تقوم Tesla بتطوير التحديثات وتقديمها وفقًا لتقديرها وحدها.لا تلتزم Tesla بتطوير أي تحديثات أو تقديمها على الإطلاق أو إصلاح مشكلات معينة.يجب على صاحب الترخيص استخدام التحديثات إلى الحد الذي تتيحه له Tesla.ستشكل جميع التحديثات جزءًا من واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى (حسب الاقتضاء) وتخضع لشروط هذه الاتفاقية، ما لم تكن أي من هذه التحديثات مصحوبة بشروط منفصلة.قد تغير التحديثات أي ميزة في واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى.لا تضمن Tesla أن أي ميزة معينة لواجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى ستظل متاحة أو غير معدلة.

8. الخصوصية وحماية البيانات

8.1. دور الأطراف.يُعد كل طرف جهة تحكم مستقلة في البيانات الشخصية بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها، وسيحدد بشكل فردي أغراض معالجته للبيانات الشخصية ووسائلها، وسيمتثل للالتزامات المنطبقة عليه بموجب جميع قوانين الخصوصية وحماية البيانات.يجب أن يكون لدى صاحب الترخيص أساس قانوني قابل للتطبيق لمعالجة البيانات الشخصية، وعند الضرورة، الحصول على موافقة كل صاحب بيانات لتسهيل استخدام واجهة برمجة التطبيقات وفقًا لهذه الاتفاقية.

8.2. عملاء واجهة برمجة التطبيقات والمراقبة. يجوز لشركة Tesla والشركات التابعة لها جمع واستخدام المعلومات المتعلقة باستخدام واجهة برمجة التطبيقات والمحتوى من قِبل صاحب الترخيص أو من خلال التطبيق، وكذلك المتعلقة بالأجهزة التي يتم من خلالها الوصول إلى هذه المعلومات واستخدامها.قد تستخدم Tesla هذه المعلومات للأغراض الآتية: (أ) مراقبة استخدام واجهة برمجة التطبيقات لضمان الجودة؛ (ب) تحسين أداء واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى أو تطوير التحديثات أو تحسين منتجات Tesla وخدماتها الأخرى؛ (ج) التحقق من امتثال صاحب الترخيص لهذه الاتفاقية؛ (د) إنفاذ حقوق Tesla والشركات التابعة لها أو مصالحها أو حمايتها؛ (هـ) التحقق من الأنظمة المعتمدة على الملاحة.قد تتضمن هذه المراقبة وصول Tesla إلى عميل واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بصاحب الترخيص أو التطبيق، على سبيل المثال لتحديد مشكلات الأمان التي قد تؤثر في Tesla أو مستخدميها.لا يجوز لصاحب الترخيص أن يتدخل في عملية المراقبة هذه أو وصول Tesla إليها.يجوز لشركة Tesla استخدام أي وسائل فنية للتغلب على أي تداخل تعتقد Tesla بشكل معقول أنه يحدث.إلى الحد الذي تتضمن فيه أي معلومات تم جمعها واستخدامها من قِبل Tesla بيانات شخصية، فإن Tesla هي جهة تحكم منفصلة لجمع هذه البيانات الشخصية واستخدامها للأغراض المذكورة أعلاه وستعالج هذه البيانات الشخصية وفقًا لقانون حماية البيانات المعمول به وإشعار خصوصية Tesla.

8.3. معالجة البيانات الشخصية للأفراد في سياق واجهة برمجة التطبيقات والتطبيق.

8.3.1.قد يؤدي استخدام واجهة برمجة التطبيقات إلى تمكين صاحب الترخيص من جمع البيانات الشخصية المتعلقة بمالكي السيارة ومشغليها وسائقيها والركاب (يُشار إلى كل واحد منهم باسم "الفرد") أو استخدامها أو الكشف عنها.من دون الإخلال ببقية الفقرة 8، يقر صاحب الترخيص بأنه يتصرف بصفته مراقبًا عند معالجة البيانات الشخصية للأفراد في سياق واجهة برمجة التطبيقات.بصفته مراقبًا، يتحمل صاحب الترخيص المسؤولية الوحيدة والحصرية عن الامتثال لكل القوانين واللوائح الدولية والفدرالية والخاصة بالولاية والمحلية المعمول بها (اعتمادًا على الولاية القضائية لمستخدمي واجهة برمجة التطبيقات) المتعلقة بالخصوصية والسرية والأمان وحماية البيانات الشخصية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا وقانون حماية المعلومات الشخصية والوثائق الإلكترونية في كندا وقانون حماية البيانات الفيدرالي في المكسيك وقوانين الخصوصية المعمول بها في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والدول الأعضاء فيها وسويسرا والمملكة المتحدة، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR)؛ والقوانين التي تحكم الرسائل غير المرغوب فيها عبر البريد الإلكتروني؛ وقوانين الإشعار بخرق الأمان؛ والقوانين التي تفرض الحد الأدنى من متطلبات الأمان واللوائح الأخرى المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية (يُشار إليها إجمالاً باسم "قوانين حماية البيانات").يجب على صاحب الترخيص التعاون مع Tesla من أجل الامتثال للقوانين المعمول بها وتسهيل امتثال Tesla لها، بما في ذلك قوانين حماية البيانات.

8.3.2.وفقًا لما هو مطلوب بموجب قوانين حماية البيانات المعمول بها وهذه الاتفاقية، يجب على صاحب الترخيص القيام بما يأتي: (أ) تقديم إشعار بلغة واضحة وبسيطة إلى الأفراد حول جمع بياناتهم الشخصية أو استخدامها أو الإفصاح عنها؛ (ب) تقديم جميع الإخطارات اللازمة والحصول على جميع الموافقات اللازمة كتابة من الأفراد، خاصة أنه يجب على صاحب الترخيص الحصول على موافقة سائقي السيارة والركاب الصريحة والمسبقة والمحددة والمستنيرة والمُعطاة طوعًا لمعالجة البيانات الشخصية والتي تكون على الأقل موافقة مسبقة من سائقي السيارة والركاب بوصفها وسيلة وقائية كما هو محدد في الحد الأدنى من الشروط القياسية، وتقديم نسخة من أي موافقة من هذا القبيل إلى Tesla عند الطلب؛ (ج) الامتثال للملفات التنظيمية المعمول بها والمتطلبات القانونية أمام هيئة حماية البيانات، أو بدلاً من ذلك، المتطلبات القانونية المتعلقة بالحفاظ على مخزونات حماية البيانات ذات الصلة؛ (د) الامتثال لقيود قانون العمل المعمول به مثل الحصول على موافقة سائقي السيارات أو الإبلاغ أو التشاور أو الحصول على تصريح من ممثل الموظفين أو مجلس العمل حسب الاقتضاء؛ (هـ) الامتثال لقيود نقل البيانات المعمول بها؛ (و) الامتثال للطلبات والاستفسارات من سلطات حماية البيانات المختصة؛ (ز) الامتثال لطلبات الأفراد لممارسة حقوقهم في الوصول إلى البيانات الشخصية أو تصحيحها أو حظرها أو حذفها أو سحب موافقتهم.يجب أن يتأكد صاحب الترخيص من فهم جميع المستخدمين للنطاق الكامل لمعالجة صاحب الترخيص للبيانات الشخصية قبل تنزيل التطبيق أو تثبيته وقبل حدوث أي معالجة لبيانات المستخدم الشخصية.يجب على صاحب الترخيص أن يوفر للمستخدمين سياسة الخصوصية في ما يتعلق بالتطبيق الذي يتوافق مع جميع قوانين حماية البيانات المعمول بها وجميع سياسات متجر التطبيقات ذات الصلة ويجب أن يلتزم بها، كما يجب أن يوضح للمستخدمين بشكل كامل ودقيق وواضح البيانات التي سيجمعها وكيفية جمعه لها وكيفية استخدامه لهذه البيانات ومعالجتها وكيف يمكن للمستخدمين طلب الوصول إلى بياناتهم الشخصية وحذفها.لن تستجيب Tesla لطلبات الأفراد، ما لم يطلب صاحب الترخيص كتابةً القيام بذلك.ستتعاون Tesla بشكل معقول مع صاحب الترخيص إذا كان الفرد يرغب في الوصول إلى بياناته الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو حظرها أو في حال إجراء تحقيق من قِبل هيئة حماية البيانات إذا كان صاحب الترخيص قد وثق هذه الطلبات كتابةً.يجب على صاحب الترخيص تعويض Tesla عن التكاليف التي تكبدتها في هذا التعاون.

8.3.3.لا يجوز لصاحب الترخيص معالجة بيانات Tesla الشخصية إلا وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة به وقوانين حماية البيانات المعمول بها وهذه الاتفاقية.لا تحل سياسة الخصوصية الخاصة بصاحب الترخيص محل هذه الاتفاقية أو إشعار خصوصية Tesla أو تعدلهما، ولا يجوز أن تتعارض معهما.في حال وجود أي تعارض بين سياسة الخصوصية الخاصة بصاحب الترخيص وإشعار خصوصية Tesla، فستكون الأولوية لإشعار خصوصية Tesla.يجب على صاحب الترخيص الاحتفاظ بروابط دقيقة ومتاحة للجمهور تؤدي إلى سياسة الخصوصية الخاصة به لكل تطبيق.

8.3.4.في ما يتعلق بعمليات نقل البيانات الدولية، يعقد الطرفان، بموجب هذا، البنود التعاقدية القياسية المدمجة في هذه الاتفاقية.تُعد عمليات المعالجة هي تلك الموضحة في هذه الاتفاقية.مع مراعاة أحدث التطورات وتكاليف التنفيذ وطبيعة المعالجة ونطاقها وسياقها وأغراضها بالإضافة إلى مخاطر تفاوت احتمالية حقوق الأشخاص وحرياتهم، يجب على الطرفين تنفيذ التدابير الفنية والتنظيمية المناسبة لضمان مستوى الأمان المناسب للمخاطر، بما في ذلك أي ضوابط أخرى تفرضها قوانين حماية البيانات المعمول بها.يجب على صاحب الترخيص الحفاظ على الضمانات المعقولة والمناسبة وغيرها من الإجراءات الأمنية المصممة من أجل (أ) ضمان أمان البيانات الشخصية وسريتها داخل واجهة برمجة التطبيقات؛ (ب) حماية البيانات الشخصية من أي تهديدات أو مخاطر متوقعة لأمن هذه المعلومات وسلامتها؛ (ج) حماية البيانات الشخصية من أي معالجة فعلية أو مشتبه فيها وغير مصرح بها لهذه المعلومات أو فقدانها أو استخدامها أو الإفصاح عنها أو الحصول عليها أو الوصول إليها.يجب على صاحب الترخيص ممارسة كل وسائل الإشراف اللازم والمناسب على موظفيه ذوي الصلة للحفاظ على الخصوصية والسرية والأمان المناسبين للبيانات الشخصية.يجب على صاحب الترخيص اتخاذ احتياطاته الخاصة لضمان أن العملية، التي يستخدمها صاحب الترخيص للوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات، لا تعرّضه لخطر الفيروسات أو أكواد الكمبيوتر الضارة أو أي أشكال أخرى من التداخل التي قد تلحق الضرر بنظام الكمبيوتر الخاص به.لتبديد الشكوك، لا تقبل Tesla تحمل المسؤولية عن أي تداخل أو ضرر يلحق بشبكة صاحب الترخيص أو نظام الكمبيوتر، الذي ينشأ في ما يتعلق باستخدام واجهة برمجة التطبيقات هذه.

8.3.5. قبل أن يقوم التطبيق بجمع أي تسجيل أو موقع جغرافي دقيق (سواء على جهاز محلي أم على الخادم) أو تخزينه، يجب أن يحصل صاحب الترخيص على موافقة صريحة للاشتراك من كل مستخدم متأثر، ويجب أن يعرض التطبيق صوتًا أو صورة مرئية واضحة بشكل معقول أو مؤشر آخر للإشارة (حسب الاقتضاء) إلى أنه يتم إجراء التسجيل أو أنه يتم تحديد الموقع الجغرافي الدقيق.

8.3.6. لا يجوز لصاحب الترخيص معالجة بيانات Tesla الشخصية التي تُعد معلومات حساسة للفرد.لا يجوز لصاحب الترخيص استخدام البيانات للاستدلال على معلومات حساسة بشأن الأفراد أو اشتقاقها في سياق استخدام واجهة برمجة التطبيقات أو أحد التطبيقات.

8.3.7. لا يجوز للتطبيق جمع البيانات الشخصية أو بيانات الجهاز من دون موافقة مسبقة وصريحة من المستخدم.لا يجوز لصاحب الترخيص توسيع نطاق الاستخدام للبيانات الشخصية أو بيانات الجهاز التي تم جمعها مسبقًا لتضمين الإعلانات من دون الحصول على موافقة المستخدم المسبقة أو الصريحة على هذا الاستخدام الموسع أو المتغير بطريقة أخرى.

8.3.8.يجب على صاحب الترخيص إخطار Tesla على الفور وتقديم أي معلومات مطلوبة بشكل معقول من قِبل Tesla إذا كان يعلم بشأن، أو يشتبه في، أي حادث أمني أو خرق للبيانات يتضمن بيانات Tesla الشخصية أو أي حادث وصول غير مصرح به إلى بيانات Tesla الشخصية أو معالجتها أو أي حادث من شأنه أو من المحتمل بشكل معقول أن يعرض للخطر أمان أو سرية أو سلامة الأنظمة التي يملكها أو يستخدمها صاحب الترخيص أو معالجه الفرعي الذي يعالج بيانات Tesla الشخصية أو المتعلقة بها.في حال وقوع أي من الحوادث المذكورة أعلاه، يجب على صاحب الترخيص التشاور مع Tesla والتعاون معها، والمساعدة بإرسال أي إشعارات مطلوبة، وإبقاء Tesla على اطلاع دائم بالحادث، ومعالجة أي خرق أو ثغرة أمنية محتملة ناتجة عن حيازته أو امتلاكه أو سيطرته أو وصوله إلى بيانات Tesla الشخصية على الفور.

8.3.9.باستثناء الحد الذي يُطلب من صاحب الترخيص الاحتفاظ ببيانات Tesla الشخصية بموجب القانون المعمول به، يجب على صاحب الترخيص تحديث أي بيانات شخصية من Tesla في حوزته أو حيازته أو سيطرته وحذفها في أي من الأحوال الآتية:

8.3.9.1.عدم ضرورة الاحتفاظ بها لوظائف التطبيق المذكورة والمعتمدة والمسموح بها بموجب هذه الاتفاقية؛

8.3.9.2. توقف صاحب الترخيص عن تشغيل التطبيق؛

8.3.9.3. طلب Tesla من صاحب الترخيص حذفه؛

8.3.9.4. ممارسة الشخص المعني حقه في الحذف؛

8.3.9.5. عندما يكون ذلك مطلوبًا بموجب القانون المعمول به.

8.4.المعالجة الأخرى للبيانات الشخصية بواسطة Tesla.

8.4.1.يوافق صاحب الترخيص على كل المعالجات الأخرى للبيانات الشخصية بواسطة Tesla كما هو موضح في هذه الاتفاقية وفي إشعار خصوصية Tesla.يجب على صاحب الترخيص الحصول على موافقة خطية مسبقة من أصحاب البيانات على معالجة البيانات الشخصية بواسطة Tesla وفقًا لهذه الاتفاقية وإشعار خصوصية Tesla والتي تُعد وقائية على الأقل كما هو محدد في الحد الأدنى للشروط القياسية.

8.4.2.يجب على صاحب الترخيص الحفاظ على سرية جميع البيانات الشخصية وأمنها في جميع الأوقات خلال مدة سريان الاتفاقية، واستخدام التدابير التنظيمية والفنية والإدارية المناسبة لحماية واجهة برمجة التطبيقات والمحتوى وكل البيانات الشخصية أو أي منها الموجودة في حوزة صاحب الترخيص أو حيازته أو سيطرته.يجب على صاحب الترخيص الحفاظ على أمان بيانات Tesla الشخصية واستخدام الجهود المعقولة تجاريًا لحماية بيانات Tesla الشخصية من الوصول أو المعالجة غير المصرح بهما، بما في ذلك تشفير البيانات في أثناء النقل وفي حالة السكون.يجب على صاحب الترخيص أن يفي بالتزاماته في ما يتعلق بالبيانات الشخصية باستخدام ضمانات معقولة للبيانات التي لا تقل حماية عن الضمانات المتوافقة مع معايير الصناعة والتي لا تقل عن اهتمامها باستخدامات صاحب الترخيص في ما يتعلق بتأمين البيانات بمستويات مماثلة من الحساسية.

8.4.3.يكون وصول صاحب الترخيص واستخدامه لواجهة برمجة التطبيقات والمحتوى مشروطًا بامتثاله للفقرة 8 هذه.

9. المدة والإنهاء والتعليق

9.1. مدة سريان الاتفاقية.ستظل هذه الاتفاقية واشتراك (اشتراكات) صاحب الترخيص والرخصة الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية سارية خلال مدة السريان وستنتهي صلاحيتها في نهاية هذه المدة.

9.2. الإنهاء.يجوز لشركة Tesla إنهاء هذه الاتفاقية و/أو الترخيص الممنوح بموجب هذه الاتفاقية إذا لم يمتثل صاحب الترخيص امتثالاً صارمًا لهذه الاتفاقية.

9.3. تأثير إنهاء الاتفاقية أو انتهاء صلاحية الاتفاقية.عند إنهاء الاتفاقية أو انتهاء مدتها:

9.3.1. تنتهي اشتراكات صاحب الترخيص، بغض النظر عن أي رسوم مدفوعة.

9.3.2. تُلغى مفاتيح صاحب الترخيص بموجب هذا.

9.3.3. يجب على صاحب الترخيص التوقف عن استخدام كل من واجهة برمجة التطبيقات والمحتوى.

9.3.4. يجب على صاحب الترخيص إتلاف كل المحتوى والوثائق التي في حوزته أو في حيازته أو تحت سيطرته.

9.4. التعليق.يجوز لشركة Tesla تعليق اشتراك صاحب الترخيص في أي وقت إذا كانت تعتقد بشكل معقول أن أي حدث قد وقع من شأنه أن يبرر إنهاء Tesla لهذه الاتفاقية.ستبذل Tesla جهودًا معقولة لإبلاغ صاحب الترخيص بأي تعليق وسبب (أسباب) التعليق، ولكن ليس مطلوبًا تقديم إشعار قبل التعليق أو خلال أي إطار زمني محدد.في أثناء أي تعليق، يجب على صاحب الترخيص القيام بكل ما يأتي:

9.4.1.إيقاف كل استخدام لواجهة برمجة التطبيقات والمحتوى طوال مدة التعليق.

9.4.2.العمل بجد لمعالجة جميع انتهاكات الاتفاقية.

9.4.3.الاستمرار في دفع الرسوم في الوقت المناسب.

10. الضمانات

10.1. ضمانات Tesla.يتم توفير واجهة برمجة التطبيقات والمحتوى لصاحب الترخيص "كما هي وحيثما وُجدت" ومن دون ضمان من أي نوع.إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تتنصل Tesla، نيابة عنها ونيابة عن الشركات التابعة لها والمرخصين لها ومزودي الخدمات صراحة من كل الضمانات أو الأحكام أو الشروط الأخرى أو أي منها، سواء أكانت صريحة أم ضمنية أم قانونية أم خلاف ذلك، في ما يتعلق بواجهة برمجة التطبيقات وكل المحتوى، بما في ذلك كل الضمانات الضمنية للدقة والجودة المقبولة والقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والأمان والاكتمال والموثوقية والأداء والتوقيت أو التوفر المستمر والملكية وعدم الانتهاك وأي ضمانات قد تنشأ عن سير التعاملات أو الأداء أو الاستخدام أو الممارسات التجارية.من دون الإخلال بما سبق، لا تقدم Tesla أي ضمان أو تعهدات، ولا تقدم أي إقرار من أي نوع بأن واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى سوف يفي بمتطلبات صاحب الترخيص أو يحقق أي نتائج مقصودة أو يكون متوافقًا أو يعمل مع أي برامج أو تطبيقات أو أنظمة أو خدمات أخرى أو يتم تشغيله من دون انقطاع أو يفي بأي معايير للأداء أو الموثوقية أو يكون خاليًا من الأخطاء أو أن أي أخطاء أو عيوب يمكن تصحيحها أو سيتم تصحيحها.إضافة إلى ذلك، قد لا يتوفر المحتوى في أي وقت لأسباب مثل فشل الأجهزة أو البرامج أو الاتصالات أو مزود الخدمة أو الصيانة المجدولة.في أي حالة من هذا القبيل، لا يمكن لشركة Tesla ضمان مدة أي انقطاع للتيار الكهربائي، ولكنها ستبذل جهودًا معقولة لاستعادة الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات والمحتوى في غضون وقت معقول.لا تضمن Tesla أن صاحب الترخيص أو المستخدمين سيتلقون منها أو من خلال واجهة برمجة التطبيقات أي إشعار حول الأحداث التي تؤثر في أي حالة أو فعاليات للسيارة، بما في ذلك الأحداث المتعلقة بالسلامة أو الأحداث المتعلقة بالأمان، مثل أي اصطدام أو فتح الوسادة الهوائية أو التلف أو الدخول غير المصرح به أو الإغلاق أو السرقة.

10.2. ضمانات المرخص له.يقر صاحب الترخيص ويضمن كلاً مما يأتي لشركة Tesla:

10.2.1.تمت معالجة جميع البيانات الشخصية وبيانات السيارة التي تمت معالجتها من قِِبل صاحب الترخيص أو المعالجات الخاصة به في جميع الأوقات وفقًا للقانون المعمول به.

10.2.2. تمت معالجة جميع البيانات الشخصية وبيانات السيارة التي يقدمها صاحب الترخيص إلى Tesla أو المعالجات الخاصة بها في جميع الأوقات وفقًا للقانون المعمول به.

11. تحديد المسؤولية

11.1. إخلاء المسؤولية.إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لن تتحمل Tesla أو الشركات التابعة لها، أو أي من المرخصين أو مقدمي الخدمات التابعين لها، بأي حال من الأحوال المسؤولية تجاه صاحب الترخيص أو أي طرف ثالث عن أي استخدام أو انقطاع أو تأخير أو عدم القدرة على استخدام واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى أو خسارة الإيرادات أو الأرباح أو التأخيرات أو انقطاع الخدمات أو الأعمال التجارية أو الشهرة أو فقدانها أو فقدان البيانات أو تلفها أو الخسارة الناتجة عن فشل النظام أو حدوث عطل أو إيقاف التشغيل أو الفشل في نقل المعلومات أو قراءتها أو نقلها بدقة أو الفشل في التحديث أو تقديم المعلومات الصحيحة أو عدم توافق النظام أو الانتهاكات في أمان النظام أو أي خسارة أو ضرر تبعي أو غير مباشر أو خاص، سواء كان ناتجًا عن هذه الاتفاقية أو في ما يتعلق بها، أو خرق العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، بغض النظر عما إذا كانت هذه الخسارة أو الأضرار متوقعة، وما إذا تم إخطار صاحب الترخيص أو شركة Tesla بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار أم لا.يتضمن ما سبق، على سبيل المثال لا الحصر، أي أضرار أو إصابات أو مسؤولية من أي نوع ناتجة عن أي فيروسات أو أخطاء أو إجراء بشري أو تقاعس عن اتخاذ أي إجراء أو أي أعطال في نظام الكمبيوتر أو خط الهاتف أو الأجهزة أو البرمجيات أو البرامج أو أي أخطاء أو أعطال أو تأخيرات في الإرسال على الكمبيوتر أو اتصالات الشبكة.

11.2. حدود المسؤولية.إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، فإن المسؤولية الإجمالية لشركة Tesla والشركات التابعة لها، بالإضافة إلى أي من مرخصيها ومقدمي الخدمات التابعين لها، الناشئة عن هذه الاتفاقية أو واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى أو المتعلقة بها، سواء أكانت ناشئة عن هذه الاتفاقية أم متعلقة بها، يجب أن تقتصر المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك على مبلغ الرسوم الذي دفعه المرخص له خلال فترة الستة أشهر السابقة للشهر الذي وقع فيه الحدث الأخير الذي أدى إلى نشوء المسؤولية.

11.3. إمكانية تطبيق القيود.تنطبق الاستثناءات والقيود الواردة في الفقرتين 11.1 و11.2 إلى أقصى حد يسمح به القانون، حتى إذا فشلت التعويضات الخاصة بصاحب الترخيص بموجب هذه الاتفاقية في تحقيق غرضها الأساسي.وفقًا لما سبق، فإن جميع التعويضات المقدمة هنا تراكمية بالإضافة إلى أي تعويضات أخرى متاحة لأي طرف بموجب الاتفاقية أو القانون أو حقوق الملكية، وليست بديلة عنها.يقر صاحب الترخيص بأن أي انتهاك من جانبه لهذه الاتفاقية سيتسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه لشركة Tesla وتكون التعويضات المالية غير كافية، ويوافق على حصول Tesla على أي أمر زجري أو تعويض عادل تراه Tesla ضروريًا أو مناسبًا في هذه الظروف من دون الحاجة إلى نشر ضمان أو أي دليل على اتخاذ إجراء أو إصابة أو تلف.

12. التعويض

يجب على صاحب الترخيص الدفاع عن مستحقي Tesla وتعويضهم وإبراء ذمتهم عند الطلب من وضد جميع المطالبات والخسائر المتعلقة بما يأتي (أ) خرق هذه الاتفاقية أو الناشئة عنها أو المستندة إلى الادعاء المتعلق بها؛ (ب) تطوير التطبيق أو صيانته أو استخدامه (بما في ذلك أي انتهاك لأي حقوق من حقوق الملكية الفكرية)؛ (ج) أي مطالبات من جهة خارجية (بما في ذلك من موضوعات البيانات أو من مالكي السيارات أو السائقين أو الركاب) ناشئة عن أي خرق لهذه الاتفاقية.ستطبق التزامات صاحب الترخيص الواردة في الفقرة 12 هذه بغض النظر عما إذا كانت المطالبة ناجمة عن ضرر أو إهمال أو عقد أو ضمان أو مسؤولية صارمة أو غير ذلك.إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، ستطبق التزامات صاحب الترخيص في الفقرة 12 هذه حتى إذا كان سلوك المستفيد من تعويض Tesla قد أسهم بمطالبة أو تعويض عن الخسارة، ولكنها لن تنطبق إلى الحد الذي تكون فيه هذه المطالبة أو الخسارة ناتجة بشكل منفرد ومباشر عن الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد من جانب المستفيد من تعويض Tesla.

13. السرية

13.1. اتفاقية عدم الإفصاح.تم دمج اتفاقية عدم الإفصاح بالرجوع إليها في هذه الاتفاقية، بعد إجراء التعديلات اللازمة، وتحديد التزامات السرية للطرفين.ستستمر شروط اتفاقية عدم الإفصاح سارية المفعول طوال مدة هذه الاتفاقية ولمدة 3 سنوات بعد انتهاء صلاحية هذه الاتفاقية أو إنهائها.

13.2. المعلومات السرية المعينة.تتضمن المعلومات السرية الخاصة بشركة Tesla كل ما يأتي: (أ) وجود هذه الاتفاقية وشروطها، (ب) المعلومات والبيانات التي قدمتها Tesla إلى صاحب الترخيص بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى أو المعلومات حول جمع بيانات Tesla أو غيرها من العمليات والمفاتيح والوثائق ذات الصلة.

13.3. عدم وجود دعاية. لا يجوز لأي من الطرفين إصدار أي إعلانات عامة حول وجود هذه الاتفاقية أو شروطها، أو استخدام علامات الطرف الآخر أو أسمائه أو شعاراته في أي مؤلفات تسويقية أو مواقع ويب أو مقالات أو بيانات صحفية (بما في ذلك المقابلات مع ممثلي المؤسسات الإعلامية من أي شكل من الأشكال) أو أي مستند أو اتصال إلكتروني آخر، من دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر.لا يوجد شيء في هذه الاتفاقية يحظر على أي من الطرفين إصدار إعلانات عامة حول منتجاته أو خدماته، أو الإفصاح العام أو تقديم طلب، تم تحديده بحسن نية، بموجب القانون أو قواعد البورصة التي يتم فيها إصدار أسهمه أو أسهم شركته الأم.

14. القانون الحاكم والتحكيم

تخضع هذه الاتفاقية وأي نزاع أو جدال أو مطالبة تنشأ عنها أو عن واجهة برمجة التطبيقات أو المحتوى أو أي تطبيق (يُشار إليها باسم "النزاع") لقوانين ولاية تكساس، بغض النظر عن تضارب المصالح في مبادئ القانون.تجب إحالة أي نزاع إلى التحكيم وتسويته بشكل نهائي وحصري من خلال التحكيم الذي تديره خدمات الوساطة والتحكيم القضائية (يُشار إليها اختصارًا بالأحرف "JAMS") وفقًا لقواعد التحكيم السارية لديها عند تقديم إشعار التحكيم، وهي القواعد التي تُعد مدمجة بالرجوع إليها في هذه الوثيقة.يجب أن يكون مقر التحكيم في أوستن، تكساس.ويجب أن يكون ثمة محكم واحد.يتفق الطرفان على أن التحكيم يجب أن يظل سريًا.لا يجوز الإفصاح عن وجود التحكيم وأي معلومات غير عامة مقدمة في التحكيم، وأي عروض أو أوامر أو قرارات مقدمة في التحكيم (يُشار إليها معًا باسم "المعلومات السرية عن التحكيم") لأي جهة خارجية باستثناء هيئة التحكيم والطرفين ومحاميهما وخبرائهما والشهود والمحاسبين ومدققي الحسابات وشركات التأمين وأي شخص آخر ضروري لسير التحكيم.على الرغم مما سبق، فإنه يجوز لأي طرف الإفصاح عن معلومات التحكيم السرية إلى الحد الذي قد يكون فيه الإفصاح مطلوبًا للوفاء بواجب قانوني أو حماية حق قانوني أو متابعته أو إنفاذ قرار التحكيم أو الطعن فيه في إجراءات قانونية بحسن نية.

15. التدقيق

يجوز لشركة Tesla التدقيق في تطبيق صاحب الترخيص و/أو سجلاته و/أو أنشطته المتعلقة باستخدام صاحب الترخيص لواجهة برمجة التطبيقات للتحقق من الامتثال لهذه الاتفاقية.يجب على صاحب الترخيص توفير وصول معقول والمساعدة لشركة Tesla المطلوبة لأداء مثل هذا التدقيق.

16. أحكام متفرقة

16.1. الاتفاقية الكاملة؛ إمكانية الفصل.تشكل هذه الاتفاقية (بما في ذلك اتفاقية عدم الإفصاح) الاتفاقية الكاملة بين الطرفين بشأن موضوعها وتحل محل كل الاتفاقيات والإقرارات والتفاهمات السابقة.إذا تم اعتبار أي بند من بنود هذه الاتفاقية غير صالح من قِبل محكم أو محكمة ذات اختصاص قضائي، فسيتم إلغاء هذا البند وسيظل الجزء المتبقي من الاتفاقية ساريًا ونافذًا.هذه الاتفاقية ملزمة وتطبق لصالح الطرفين والمسؤولين التابعين لهما وخلفائهما وموكليهما.

16.2. متطلبات الكتابة.يجب أن تكون جميع الإشعارات والتصريحات والموافقات والطلبات المسموح بها أو المطلوبة بموجب هذه الاتفاقية مكتوبة عبر البريد الإلكتروني.

16.3. التنازل.لا يحق لأي من الطرفين نقل هذه الاتفاقية أو التنازل عنها، كليًا أو جزئيًا، سواء أكان بشكل مباشر أم غير مباشر، بموجب القانون أو غير ذلك، إلى أي جهة خارجية من دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر، وستكون أي محاولة للقيام بذلك ملغاة وباطلة.

16.4. التعديل والتنقيح والتنازل.لا يُعد أي تعديل أو تنقيح لهذه الاتفاقية نافذ المفعول ما لم يكن مكتوبًا وموقعًا من قِبل الطرفين.لا يُعد أي تنازل عن أي حق من قِبل أي جهة نافذ المفعول ما لم يكن منصوصًا عليه صراحةً عن طريق الكتابة والتوقيع عليه من قِبل هذا الطرف.لا يُعد أي فشل في ممارسة، أو تأخير في ممارسة، أي حق أو تعويض ناشئ عن هذه الاتفاقية بمنزلة تنازل عنه.لا تمنع أي ممارسة فردية أو جزئية لأي حق أو تعويض بموجب هذه الاتفاقية أي ممارسة أخرى أو ممارسة إضافية له أو ممارسة أي حق أو تعويض آخر.

16.5. الجهة المستفيدة الخارجية.لا توجد جهة مستفيدة خارجية من هذه الاتفاقية.

16.6. البقاء والاستمرارية.تظل أحكام هذه "الاتفاقية" التي تراعي بطبيعتها الأداء أو الامتثال أو تحكمهما بعد إنهاء هذه "الاتفاقية" أو انتهاء صلاحيتها، سارية بعد هذا الإنهاء أو انتهاء الصلاحية.

16.7. علاقة الطرفين.العلاقة بين الطرفين هي علاقة متعاقدين مستقلين.لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الاتفاقية على أنه ينشئ أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو أي شكل آخر من أشكال المؤسسة المشتركة أو التوظيف أو العلاقة الائتمانية بين الطرفين، ولن يكون لأي من الطرفين صلاحية التعاقد مع الطرف الآخر أو إلزامه بأي شكل من الأشكال.

16.8. التفسير.لا يتم تأويل أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو تفسيره لصالح أي من الطرفين أو ضده لأن هذا الطرف قام بصياغة النص أو تسبب ممثله القانوني بصياغة الحكم.

16.9. الامتثال للقوانين.يجب على كل طرف، على نفقته الخاصة، الامتثال لجميع القوانين المعمول بها في أعماله التجارية وأداء هذه الاتفاقية.

1. شرط الحصول على الموافقات

يجب على صاحب الترخيص الحصول على جميع الموافقات اللازمة (على الأقل إلى الحد الذي تتطلبه هذه الاتفاقية والقانون المعمول به) من جميع الأفراد ذوي الصلة للوصول إلى البيانات أو جمعها أو التحكم فيها في ما يتعلق بالسيارات في سياق واجهة برمجة التطبيقات و/أو التطبيق و/أو إشعار الخصوصية من Tesla.على وجه الخصوص، حيثما يقتضي القانون ذلك، يجب على صاحب الترخيص الحصول على موافقة سائقي السيارة والركاب الصريحة والمسبقة والمحددة والمستنيرة والممنوحة طوعًا لمعالجة البيانات الشخصية التي تكون على الأقل وقائية كما هو محدد في الحد الأدنى من هذه الشروط القياسية.

2. الحد الأدنى للخصوصية ولغة الموافقة على حماية البيانات

2.1.من خلال التوقيع على هذا النموذج أو قبوله، فإنك توافق على معالجة بياناتك الشخصية بواسطة __________ (يُشار إليه باسم "صاحب الترخيص") في سياق التطبيق الخاص بصاحب الترخيص المسمى: __________ (يُشار إليه باسم "التطبيق").صاحب الترخيص هو الجهة المراقبة للبيانات المسؤولة عن معالجة بياناتك الشخصية في سياق التطبيق.

2.2.من خلال التوقيع على هذا النموذج أو قبوله، فإنك تقر أيضًا باستلام إشعار خصوصية عملاء Tesla المتاح على https://www.gp990.com/legal/privacy(المُشار إليه باسم "إشعار خصوصية Tesla") وتوافق على معالجة البيانات الشخصية بواسطة Tesla وفقًا لإشعار خصوصية Tesla.

2.3. The App will allow you to benefit from advanced functionalities and will allow Licensee to better manage its fleet. These functionalities may include remote vehicle commands (e.g., locking/unlocking doors, opening trunk, enable remote start if correct password is provided, open/close roof, honking horn, flashing lights, climate controls, and charge limit) and remote collection of information about vehicle state (including if the vehicle is locked or not, charge state, climate state, current location, and drive state).

2.4.أنت تدرك وتوافق على أنه للاستفادة من وظائف التطبيق المتقدمة وإدارة أسطول السيارات لدى صاحب الترخيص، فإنه يجب عليه معالجة بعض بياناتك الشخصية، التي قد تتضمن رقم تعريف السيارة ومعلومات السرعة وقراءات عداد المسافة ومعلومات إدارة استخدام البطارية وسجل شحن البطارية ووظائف النظام الكهربائي ومعلومات إصدار البرامج والبيانات المتعلقة بالسلامة (بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنظمة التقييد الإضافي (SRS) في السيارة والمكابح والأمان والكبح الإلكتروني)، وبيانات حول أي مشكلات يمكن أن تضعف بشكل جوهري تشغيل سيارتك وبيانات حول أي مشكلات حرجة للسلامة وبيانات حول تحديث البرامج والبرامج الثابتة وبيانات حول حالة السيارة والقيادة (بما في ذلك بيانات قطاع الطريق والموقع الحالي) وبيانات أخرى للمساعدة على تحديد أداء السيارة وتحليله.

2.5.لن يستخدم صاحب الترخيص هذه المعلومات إلا كما هو موضح في هذا المستند وعلى وجه الخصوص من أجل ما يأتي (أ) تزويدك بالوظائف المذكورة أعلاه (ب) إصدار أوامر معينة للسيارة أو جمع معلومات حول جوانب معينة من حالة السيارة (ج) تقديم المشورة إليك بشأن المعلومات المهمة المتعلقة بالسلامة (د) جمع المعلومات حول أداء سيارتك وتقديم الخدمات المتعلقة بسيارتك (هـ) جمع المعلومات حول استخدام السيارة من أجل إدارة أسطول السيارات لدينا بشكل أفضل (و) تقديم الخدمات إلى ركاب السيارة حيثما أمكن.

2.6.يحتفظ صاحب الترخيص بالضمانات الإدارية والفنية والمادية المصممة لحماية البيانات الشخصية من التدمير أو الفقد أو التغيير أو الوصول أو الإفصاح أو الاستخدام العرضي أو غير القانوني أو غير المصرح به.سيحتفظ صاحب الترخيص ببياناتك الشخصية فقط ما دام كان ذلك ضروريًا لتزويدك بالتطبيق، ما لم يُصرح لك بخلاف ذلك، أو ما لم يكن مطلوبًا أو مصرحًا به بموجب القانون المعمول به.

2.7.وفقًا للقانون المعمول به، يحق طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية واستلامها وتحديث المعلومات غير الدقيقة في بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذف المعلومات، حسب الاقتضاء.قد تكون هذه الحقوق محدودة في بعض الظروف بسبب متطلبات القانون المحلي.يحق لك أيضًا سحب موافقتك في أي وقت من دون تكلفة والوصول إلى إعلان الموافقة الخاص بك في أي وقت.لممارسة حقوقك أو لمزيد من المعلومات حول التطبيق، اتصل بصاحب الترخيص على النحو الآتي:

أوافق على جمع بياناتي الشخصية واستخدامها ومعالجتها كما هو موضح أعلاه.